The story is essentially a re-casting of the Spiderman and Green Goblin's first encounter, mixing Indian mythology with Marvel "truths". It's a fairly substantial revision of that story. To quote from a Gotham press release, it's a "trans-creation", not a mere translation.
Cover dates given are for the Indian original printing. The US re-print went from January-April 2005. Images shown are of the US printing.